Chers membres de la team Biffy,
Nous sommes très heureux de vous annoncer qu’à la suite de discussions internes de plusieurs semaines, nous avons décidé de fusionner notre activité avec nos amis de l’équipe Biffy Clyro France.
Nos objectifs ont toujours été de partager notre amour du groupe, de vous informer de la façon la plus exhaustive possible et de répandre la bonne parole. Notre communauté s’agrandit de jours en jours (Hourra!). Parce que cette division nous a semblé contre-productive, il nous a paru important de fusionner nos 2 activités tant qu’il en était encore temps.
Concrètement, ce changement sera transparent pour vous. Dans la nouvelle « Team Biffy France« , vous aurez toujours accès à toutes les informations que nous pourrons vous communiquer, avec une meilleure réactivité et un contenu plus détaillé. Nous restons la même équipe. Sur chacun des sites, il y avait principalement 2 admins actifs. Sur la nouvelle page FB, il y aura donc 4 admins.
Ce qui va se passer dans les prochains jours:
- pour FB:
Vous n’avez rien à faire, nous allons fusionner les 2 pages FB (en priant que cette fonctionnalité soit efficace – Mark Zuckerberg, we count on you for this one…)
- pour Twitter:
Nous allons conserver le compte @teambiffyfrance. Les twittos de Biffy Clyro France seront invités à suivre ce compte aussi.
- pour le site web:
Nous allons supprimer teambiffyfrance.com. De ce fait, nous vous invitons à aller découvrir si ce n’est pas déjà fait www.biffy-clyro.fr qui sera dorénavant notre site web officiel.
Au nom de toute l’équipe Team Biffy France, nous vous remercions pour votre fidélité et nous espérons que vous nous suivrez dans cette évolution!
MON THE BIFF!
Vos dévoués A, D, L et S.
———————————————————————–
Dear Team Biffy members,
after several weeks of internal discussions, we have reached to the conclusion that we should merge Team Biffy France and Biffy Clyro France.
Our goals have always been to share our passion for the band, inform you as much as we can and spread the love. Our communauty is getting bigger and bigger every day (hourrah!), and cause we thought this division was an obstacle to meet these goals, we thought this merge should be now or never.
Basically it won’t change anything for you. In the new « Team Biffy France » page, you will still have access to the information we can share, with a better contain and reactivity. The admin team is the same. We merge that too: the 4 active admins from both groups will still be admins.
Within a week (hopefully) we’ll merge the 2 facebook pages and we’ll keep the twitter account @teambiffyfrance.
On behalf of all the whole « Team Biffy France » team we thank you for your support and fidelity and wish you’ll follow us in this new adventure.
MON THE BIFF!
Sincerely,
A, D, L and S.
